DSpace About DSpace Software
 

DSpace at Cochin University >
Department of Computer Science >
Faculty >
G. Santhosh Kumar >
Publications >
International Conferences >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/7824

Title: A   Framework   of Statistical   Machine   Translator   from   English   to   Malayalam
Authors: Santhosh Kumar, G
Sebastian, Mary Priya
Kurian, Sheena
Keywords: SMT
statistical machine translation
Issue Date: 6-Jan-2014
Abstract: A methodology for translating text from English into the Dravidian language, Malayalam using statistical models is discussed in this paper. The translator utilizes a monolingual Malayalam corpus and a bilingual English/Malayalam corpus in the training phase and generates automatically the Malayalam translation of an unseen English sentence. Various techniques to improve the alignment model by incorporating the morphological inputs into the bilingual corpus are discussed. Removing the insignificant alignments from the sentence pairs by this approach has ensured better training results. Pre-processing techniques like suffix separation from the Malayalam corpus and stop word elimination from the bilingual corpus also proved to be effective in producing better alignments. Difficulties in translation process that arise due to the structural difference between the English Malayalam pair is resolved in the decoding phase by applying the order conversion rules. The handcrafted rules designed for the suffix separation process which can be used as a guideline in implementing suffix separation in Malayalam language are also presented in this paper. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics
URI: http://hdl.handle.net/123456789/7824
Appears in Collections:International Conferences

Files in This Item:

File Description SizeFormat
FINAL_PAPER_9.pdf578.8 kBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback